Deutsch-Französisch Übersetzung für schlechteste

mauvais
C'est, paraît-il, le plus mauvais élève de la classe. Wie es scheint, ist es der schlechteste Schüler der Klasse. Pour le Fonds de cohésion européen, le plus mauvais pays se trouve 68 % en dessous de la moyenne et la différence entre le meilleur et le plus mauvais est de 300 %. Beim Europäischen Kohäsionsfonds liegt das schlechteste Land 68 % unter dem Durchschnitt und der Unterschied zwischen dem besten und dem schlechtesten Land beträgt 300 %. Pour le Fonds social européen, 22 % des pays se trouvent en dessous de la moyenne, avec le plus mauvais à 43 % en dessous de la moyenne, et des différences d'un facteur de 3,7. Beim Europäischen Sozialfonds liegen 22 % der Staaten unter dem Durchschnitt, wobei der schlechteste 43 % unter dem Durchschnitt liegt und Unterschiede mit einem Faktor von 3,7 bestehen.
pire
La pire des solutions consiste à ne pas en donner. Die schlechteste Lösung ist keine Lösung. En effet, 1996 a été la pire année de l'histoire de l'aviation civile, puisque le nombre de victimes s'élevait à 1.600. 1996 war mit einer Gesamtzahl von 1.600 Todesfällen das in der Zivilluftfahrt bislang schlechteste Jahr. Bien entendu, je ne dis pas que les États-Unis sont le pire défenseur des droits de l'homme au monde. Selbstverständlich meine ich damit nicht, dass die USA der schlechteste Menschenrechtsverteidiger der Welt sind.